Histórico

LOS PENSIONISTAS Y JUBILADOS EN EL 16 CONGRESO DE LA FSM

LES PENSIONNÉS ET RETRAITÉS DANS LE 16èmeCONGRÈS DE LA FSM

Pensioners and Retirees in the 16 Congress of the WFTU

LOS PENSIONISTAS Y JUBILADOS EN EL 16 CONGRESO DE LA FSM

El 16 Congreso fue un verdadero acontecimiento sindical del que iremos conociendo las positivas consecuencias a medida que vayan pasando los meses.

Quiero reflejar aquí mi primera experiencia como dirigente sindical español de los Pensionistas y Jubilados (PyJ). Hasta hace solo unos pocos meses no pasé a esta situación laboral, consecuencia de alcanzar la edad legal para ello.

En España somos casi 9 millones de PyJ. Somos casi el 20 % de la población española. Tenemos una pensión media de 802,26 € mensuales, lo cual significa que el porcentaje mayoritario de PyJ cobra entre 400 y 800 €, dado que la pensión más alta que es de 2.400 € brutos (los impuestos la disminuyen de un 20 %). Es decir que nuestra principal reivindicación sindical, como PyJ, es que la pensión mínima sea igual al salario mínimo interprofesional (casi 700 €).

Completan esta reivindicación fundamental, ligada a casi la capacidad de sobrevivir, las necesidades de salud pública, gratuita y de calidad; el derecho al ocio en locales públicos cercanos al lugar de residencia; transporte y asistencia jurídica gratuitos; el derecho a ser escuchados y respetados en todo lo que deba decidirse afectando a los PyJ de cada comunidad; etc..

La CSU, Central Sindical Unitaria del estado español, pudo en el 16 Congreso de la FSM recoger las experiencias de los sindicatos de PyJ de diversos países, entre ellos las muy interesantes del PAME. Lo hicimos en una reunión de los delegados presentes en el 16 Congreso que éramos PyJ.

De esta reunión, y del intercambio de experiencias que en ella tuvimos, salió la perspectiva de preparar la constitución de una UIS (Unión Internacional de Sindicatos) capaz de ayudar a este amplio colectivo de ex trabajadores. Es un reto que esperamos cumplir antes del 17 Congreso.

En realidad ya estamos comprobando que los PyJ se van agrupando por todo el planeta. Por ejemplo aprovechando el Cuarto Encuentro “Nuestra América” ya se están coordinando los PyJ del continente americano.

Además los sindicalistas PyJ tenemos un gran bagaje de experiencias, toda una vida de lucha sindical es el caso de muchos. Y tenemos, para combatir las dificultades que para luchar a veces comporta la edad, la indiscutible ventaja que “nuestro empresario”, el que nos paga, es el estado, que además no nos puede despedir. Ya no hay la tradicional y fundamental dificultad a veces incapacitadora de la organización sindical.

Por ello somos optimistas. Vamos a seguir luchando por los derechos sindicales hasta que nuestra salud lo permita. Será nuestra mejor contribución a que se hagan realidad todos los acuerdos del 16 Congreso, empezando por la Jornada Internacional de Acción del 3 de octubre. En ella haremos concentraciones delante de los edificios de la administración del estado y entregaremos la lista de nuestras reivindicaciones.

Quim Boix

Veterano sindicalista español

Dirigente de la CSU de PyJ

Miembro del Consejo Presidencial de la FSM

LES PENSIONNÉS ET RETRAITÉS DANS LE 16èmeCONGRÈS DE LA FSM

Le 16ème Congrès a été un véritable événement syndical dont nous tirerons les effets positifs dans les mois à venir.

Je veux faire part ici de ma première expérience comme représentant syndical espagnol des Pensionnés et Retraités. Ayant atteint l’âge légal il y a quelques mois, je m’investis dans ces nouvelles tâches à présent.

En Espagne nous sommes presque 9 millions de PeR. Nous représentons presque 20 % de la population espagnole. Nous touchons une pension moyenne de 802,26 € mensuels, ce qui signifie que la majorité des PeR touche entre 400 et 800 €, étant donné que la pension la plus élevée est de 2.400 € bruts (les impôts la diminuent de 20 %). Notre principale revendication syndicale, comme PeR, est que la pension minimale soit égale au salaire minimal interprofessionnel (642 €).

Cette revendication qui correspond aux moyens minimum de subsistance, complète d’autres besoins fondamentaux tels que le domaine d’une santé publique, gratuite et de qualité, le droit aux loisirs dans des locaux publics proches des lieux de résidence, le transport et une assistance juridique gratuits, le droit à être écoutés et respectés pour tout ce qui concerne les PeR de chaque communauté; etc..

La CSU, Centrale Syndicale Unitaire de l’état espagnol, a pu dans le 16ème Congrès de la FSM, rassembler les expériences des syndicats de PeR de divers pays, avec entre autres celles très intéressantes du PAME. Nous l’avons fait au sein d’une réunion des délégués PeR présents dans le 16 Congrès.

De cette réunion, et de l’échange d’expériences que nous avons eu, il est sorti la perspective de préparer la constitution d’une UIS (Union Internationale de Syndicats) capable d’aider à cet ample collectif d’ex travailleurs. C’est un défi que nous espérons accomplir avant le 17ème Congrès.

En réalité nous constatons déjà, que les PeR sont en train de se grouper sur toute la planète. Par exemple, en profitant de la Quatrième Rencontre “Notre Amérique” ils sont déjà en train de coordonner les PeR du continent américain.

En outre, en tant que syndicalistes PeR, nous avons pour beaucoup acquis les expériences de toute une vie de lutte syndicale. Mais nous rencontrons pour combattre, les difficultés que représente parfois l’âge. Notre avantage incontestable sur “notre chef d’entreprise”, celui qui nous paie, est qu’il est l’état, et qu’en plus il ne peut pas nous licencier. Nous n’avons plus la traditionnelle et fondamentale difficulté qui empêche quelques fois l’organisation syndicale.

C’est pour cela que nous sommes optimistes. Nous allons continuer à combattre pour les droits syndicaux jusqu’à ce que notre santé le permette. Nous mettrons tout en œuvre pour la réalisation des accords du 16 Congrès, en commençant par la Journée Internationale d’Action du 3 octobre. Ce jour là nous ferons des concentrations devant les bâtiments de l’administration de l’état et nous déposerons la liste de nos revendications.

Quim Boix

Vétéran syndicaliste espagnol

Dirigeant de la CSU de PyJ

Membre du Conseil Présidentiel de la FSM

Pensioners and Retirees in the 16 Congress of the WFTU

The 16 Congress was a real union event and, in the coming months, we shall soon be getting to know of its positive consequences.

I would like to outline here my first experience as a Spanish union leader of Pensioners and Retirees (PR). It was only a few months ago that, as a result of reaching the legally entered age, I entered this, for me new, employment status.

In Spain, there are almost nine million PRs. We make up almost 20% of the population. Our average pension is 802.26 € a month, which means that most PRs are paid between 400 and 800 €, as the highest pension is 2,400 € gross (taxes reduce this in 20%). That is to say that our main union demand, as PRs, is a minimum pension equal to the minimum wage (almost 700 € in Spain «which compares unfavorably to neighboring countries like France or Luxembourg»).

This fundamental demand, related to the basic ability to survive, is complemented by the need for a quality and frees Public Health System, the right to leisure facilities in public venues near to our place of residence, the right to be heard and respected in everything affecting PRs in every community, etc.

The CSU (Unitary Trade Union Council) of the Spanish State was able to learn of the different experiences of PRs from different countries, among them, the extremely interesting initiatives of the PAME (Πανεργατικό Αγωνιστικό Μέτωπ, All-Workers Militant Front) in a meeting of the PR delegates present in the 16 Congress.

Out of this meeting and the exchange of opinions and experiences, there emerged the perspective of preparing the constitution of a IUS (International Union of Trade Unions) able to help this numerous collective of ex-workers. It is a challenge that we hope to rise to in the 17 Congress.

In fact we can already see that PRs are organizing all over the planet. For example, in the context of the Fourth Congress “Our America”, the PRs of the American continent are already coordinating joint actions.

Moreover PR union activists have a rich heritage of union organization, often a lifelong dedication to union struggle. And to overcome the difficulties that age sometimes puts in the path of active struggle, we have the unquestionable advantage that “our employer” who pays us is the State and that it cannot fire us. So we do not have the basic, traditional, and sometimes disenabling problems that often face union organization.

We are, therefore, optimistic. We shall continue to fight for union rights as long as our health permits. This will be our best contribution towards bringing into effect all the agreements of the 16 Congress, beginning with the International Day of Action on October 3, when we shall organize concentrations at State Offices and present the list of our demands.

Quim Boix

Veteran Spanish Trade Unionist

Labor Leader of the CSU (Unitary Trade Union Council) of PRs

Member of the WFTU Presidential Council